581 Grabinschrift des Caius Betuus Communis
Wels - Stadtmuseum, Foto: Ortolf Harl 2011
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- gerahmtes Schriftfeld
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
- Denkmal-Typ
- Grabbau
Fundort
- Fundort
- Wels (Oberösterreich, Österreich)
- Fundumstände
- Alois Auer Str. 17, 1891 (westliches Gräberfeld)
- Antiker Fundort / Provinz
- Ovilava, Noricum
Verwahrort
- Verwahrort
- Wels (Oberösterreich, Österreich)
- Museum
- Wels - Stadtmuseum Minoritengebäude
- Verwahrumstände
- Inventarnummer
- 121
- Information und Bilder zum Verwahrort
-
Wels - Stadtmuseum
Objekt
- Erhaltung
- Kanten verbr.
- Maße
- Breite: 082 Höhe: 090 Tiefe: 025
- Material
- Konglomerat
- Ikonographie
- Oberhalb der Inschrift Krater mit Volutenhenkeln und Früchten zwischen Delphinen.
- Inschrift
- C(aius) Betuus Com/munis (filius) v(ivus) f(ecit) sibi et / Fl(aviae) Crescentinae / coniugi o(bitae) an(norum) / XXXV
- Übersetzung
-
Caius Betuus, der Sohn des Communis, hat diesen Grabstein zu Lebzeiten für sich und für seine Gattin Flavia Crescentia, die im Alter von 35 Jahren gestorben ist, errichten lassen.
Translated by: Clemens Oberhuber, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005 - Errichter
- coniux (masc.) sibi et
Datierung
- Jahr
- 130 n. Chr. - 200 n. Chr.
Referenzen
- Literatur
- CIL 03, 11786; Schober, Grabst. Nr. 90; Stadtmuseum Wels Kat. 1979/80, 54 Nr. R 11; CSIR Ovilava 56; Illpron 1025
- Online Literatur
- HD035497; EDCS-14600247
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/581
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Epigraphik
-
József Beszédes
beszedesjozsef@windowslive.com
Aquincumi Múzeum, Budapest
- Letzte Änderung
- 2021-03-16 07:50:10 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.