463 Grabstele der Attia, Avita und Aveta
© Ubi Erat Lupa, Foto: Ortolf Harl 2011
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- Stele
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
Fundort
- Fundort
- Hochneukirchen (Wiener Neustadt [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
- Fundumstände
- 1924 im Pfarrhof
- Antiker Fundort / Provinz
- Pannonia Superior
Verwahrort
- Verwahrort
- Wiener Neustadt (Niederösterreich, Österreich)
- Museum
- Wiener Neustadt - Museum St. Peter an der Sperr
- Verwahrumstände
- Inventarnummer
- 1140
- Information und Bilder zum Verwahrort
-
Wiener Neustadt - Museum St. Peter an der Sperr
Objekt
- Erhaltung
- nur Unterteil erh., links abgebr.
- Maße
- Breite: erh 063 Höhe: erh 087 Tiefe: 013
- Material
- Marmor
- Ikonographie
- Inschrift zwischen Säulen mit Spiralkanneluren
- Inschrift
- ---] / Attia A[---] / f(ilia) con(iux) v(ivi) f(ecerunt) sibi et / [A]vitae f(iliae) an(norum) XXVIII / et Avetae(!) f(iliae) / an(norum) XXVII
- Übersetzung
-
... und seine Frau Attia, die Tochter des A..., haben für sich und für die Tochter Avita, mit 28 Jahren gestorben, und für die Tochter Aveta, mit 27 Jahren gestorben, (dieses Denkmal) zu Lebzeiten errichtet.
Translated by: Anna Hübl und Philipp Blass, 6CIG-Klasse des BG und BRG Mödling, Leitung Mag. Eva Stiglbauer, Oktober 2007 - Errichter
- parentes (sibi et)
Datierung
- Jahr
- 100 n. Chr. - 140 n. Chr.
- Begründung
- Einheim. Namen; Säulen wie Nr.461u.453
Referenzen
- Literatur
- Polaschek, ÖJh 26, 204, 5; CSIR Österreich I, 5 (Savaria) 23
- Online Literatur
- EDCS-32300708
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/463
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Epigraphik
-
József Beszédes
beszedesjozsef@windowslive.com
Aquincumi Múzeum, Budapest
- Letzte Änderung
- 2019-02-17 09:33:08 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.