< vorheriges
nächstes >
Neuzugang
2460 von 2796
7988 Grabinschrift für Prisca Iulia
Zeichnung aus: Staehelin, BZG 47, 1948
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- gerahmtes Schriftfeld
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
Fundort
- Fundort
- Augst (Liestal [Bezirk], Basel-Landschaft, Schweiz)
- Fundumstände
- Theater (Region 2,D) oder (wahrscheinlicher) Kastelen (Region 1, Insulae 1-8), 1779. Die Inschrift war höchstwahrscheinlich als Spolie im Fundament der spätrömischen Befestigung auf Kastelen verbaut
- Antiker Fundort / Provinz
- Augusta Rauricorum, Germania Superior
Verwahrort
- Verwahrumstände
- verschollen
Objekt
- Erhaltung
- rechts u. unten abgebr.
- Maße
- Breite: erh 040
- Material
- Stein
- Ikonographie
- Linke obere Ecke einer Grabplatte mit vertieftem, von einem flachen Rahmen umgebenem Schriftfeld.
- Inschrift
- Prisca Iulia I[- - -] / ann(orum) XX heic si[ta est] / deflendam semper medici [deflerem ego culpam] / si non et reges idem raperuntu[r ad orcum] / deservi coniunx una pat[remque virumque / qu]em iugere [decet thalami consorte carentem]
- Übersetzung
- Prisca Julia, ..., gestorben im Alter von 20 Jahren, liegt hier begraben. Stets würde ich über die beklagenswerte Schuld des Arztes jammern, wenn ich nicht wüsste, dass auch die Könige selber zum Orcus dahingerafft werden. Verlassen habe ich, die Gattin, den Mann, der mir zugleich Vater war und für den es sich zu trauern ziemt, da er der Ehegattin beraubt ist.
- Errichter
- coniux
- Kommentar
- Versinschrift
- Kommentar
- Manuskript von Peter-A. Schwarz und Ludwig Berger (in Zusammenarbeit mit StudentInnen des Seminars für Ur- und Frühgeschichte der Univ. Basel) Publikation geplant für „Forschungen in Augst“
Referenzen
- Literatur
-
AE 1952, 00016; Nesselhauf - Lieb, BRGK 40, 1959, 120-228 Nr. 105;
Staehelin, BZG 47, 1948 B, 11 ff. Abb. 1; Jb.SGU 42, 1952, 80 Taf. 11,1; Merlin 1952, 168f.; Lieb 1974, 423; Martin 1975, 352; Frei-Stolba 1976, 347; Riha 1986, 91; Tituli Helvetici 2022, 419 Nr. 626 - Online Literatur
- EDCS-13900365; HD018833
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/7988
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Beat Rütti
Römerstadt Augusta Raurica
- Letzte Änderung
- 2024-02-05 10:50:31 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.