Ubi Erat Lupa

Bilddatenbank zu antiken Steindenkmälern

STEINDENKMÄLER MUSEEN KARTEN ÜBER LUPA

6783 Dekret

1 2

1 © Skopje - Archäologisches Museum von Makedonien, Foto: Ortolf Harl, 2017 November

2 © Graz - Institut für Klassische Archäologie, Nachlass B. Saria Konvolut "Antike Grabdenkmäler aus Serbien" Nr. 17, Foto: Balduin Saria

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Nr
6783
Objekt-Typ
Stele

Fundort

Fundort
Cepigovo (Pelagonicki, Makedonija)
Antiker Fundort / Provinz
Styberra, Macedonia

Verwahrort

Verwahrort
Skopje (Skopski , Makedonija)
Museum
Archäologisches Museum von Makedonien
Inventarnummer
AMM 272

Objekt

Erhaltung
Rahmen verbr., Inschrift tlw. abgerieben
Maße
Breite: 070,5 Höhe: 115 Tiefe: 016
Material
Marmor
Inschrift
griechisch: παρὰ Φιλίππου τοῦ Ποσιδίππου, Ὀρέστου / τοῦ Ὀρέστου, Π<α>ραμόνου τοῦ Μ<ι>κίνου, τῶν ἀποκλη/ρωθέντων προέδρων, δόγματος ἀναγραφή· τῇ κα̣ʹ/τοῦ Δαισίου μηνὸς τοῦ γμσ ἔτους· τῶν / περὶ Βάρβαρον Φιλίππου ἐν Δερριόπῳ πολι/ταρχῶν συναγαγόντων τὸ βουλευτήριον / κὲ Φίλωνος τοῦ Κόνωνος ποησαμένου λό/γους περ<ὶ> Μ(άρκου) Οὐεττίου Φίλωνος τοῦ θείου / κὲ προσανγείλαντος ὅτι κὲ πρῴ<η>ν τὴν ἑαυτοῦ πα/τρ<ί>δα ἐτείμησε μεγάλως κὲ τελευτῶν οὐδὲ τῆς / κατὰ τὴν βουλὴν τε<ι>μῆς ἠμέλησεν, ἀλλ’ ἀφῆκεν / αὐτῇ κατὰ διαθήκην δ(ηνάρια) ͵αφʹ, ἐφ’ ᾧ ἐκ τῶν κατ’ ἐ/νιαυτὸν ἐξ αὐτῶν γεινομένων vac. τόκων /
ἡμέραν ἄγουσα Οὐεττίου Βωλανοῦ ἑορτά/
σιμον εὐωχῆται τῇ πρὸ δεκατεσσάρων /
καλανδῶν Νοεμβρίων· ἔδοξεν τῇ βουλῇ /
τὴν τοῦ ἀνδρὸς σεμνότητα κὲ βούλησιν /
ἀποδέξασθαι ἐπί τε ταῖς ὑπ’ αὐτοῦ κατὰ /
τὴν διαθήκην γεγραμμέναις αἱρέσεσιν,/
τὸ τ’ ἀργύριον λαβεῖν καὶ κατ’ ἐνιαυτὸν ἄγειν /
τὴν τοῦ Οὐεττίου Βωλανοῦ ἑορτάσιμον ἐκ /
τῶν τόκων ἡμέραν καὶ μήτε τοῦ προγεγραμμέ/
νου κεφαλαίου ἀπαναλίσκειν τι εἰς ἑτέραν /
χρείαν μήτε τοῦ κατ’ ἐνιαυτὸν γινομένου τό/
κου, ἀλλ’ ὡς ὁ δοὺς Φίλων ἠθέλησεν· τό τ’ ἀρ/
γύριον ἠριθμήσατο καὶ παρέλαβεν ὁ ἐπιμελη/
τὴς τῶν τῆς βουλῆς δηναρίων Λούκιος /
Λουκρήτιος Πούδης.
Inschrift-Typ
Stifterinschrift

Datierung

Jahr
96 n. Chr.

Referenzen

Zitat
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/6783
QR Code
QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@aon.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung
2017-12-03 19:31:38 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@aon.at.