4417 Grabinschrift des Paternus

1 2 © Ubi Erat Lupa, Foto: Ortolf Harl 2011

3 © Ubi Erat Lupa, Foto: Ortolf Harl 1999

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Objekt-Typ: Titulus

Inschrift-Typ: Grabinschrift

Fundort

Fundort: Guntramsdorf (Mödling [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Fundumstände: 1914 in der Gemeindeschottergrube
Antiker Fundort / Provinz: Pannonia Superior

Verwahrort

Verwahrort: Mödling (Mödling [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Museum: Mödling - Stadtmuseum
Verwahrumstände
Inventarnummer: R 5
Information und Bilder zum Verwahrort: Mödling - Stadtmuseum

Objekt

Erhaltung: Ränder verbr., stark verwittert
Maße: Breite: 064 Höhe: 083 Tiefe: 021
Material: Sandstein
Inschrift: D(is) M(anibus) / Septimus / et Qu(i)eta / vivi sibi / Paterno / parentes / fec(erunt)
Übersetzung: Den Totengöttern geweiht.
Die Eltern,
Septimus und Quieta,
ließen dies zu Lebzeiten für sich selbst
und für Paternus machen.
Translated by: Lisa Fellinger, Isabelle Heiny und Subi Hilzhofer, 6CIG-Klasse des BG und BRG Mödling, Leitung Mag. Eva Stiglbauer, Oktober 2007
Errichter: parentes (sibi et)

Datierung

Phase: Antoninisch-Severisch
Jahr: 150 n. Chr. - 200 n. Chr.

Referenzen

Literatur: Vindobona 1977, 204 Kat. Nr. S 111; Talaa - Herrmann, RÖ 27, 2004, 89 MM R 5
Online Literatur: EDCS-26100505; HD074271; TM 410496
Zitat: F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/4417
QR Code: QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung

2019-09-10 13:23:03 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.