Ubi Erat Lupa

Ubi Erat Lupa

Bilddatenbank zu antiken Steindenkmälern

STEINDENKMÄLER MUSEEN FOTOGRAFEN KARTEN ÜBER LUPA

4414 Grabinschrift des Aurelius Celerinus

1 2 3

1 2 © CC-BY-SA 3.0, Foto: Ortolf Harl 2011

3 © CC-BY-SA 3.0, Foto: Ortolf Harl 1999

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Nr
4414
Objekt-Typ
Titulus

Fundort

Fundort
Mödling (Mödling [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Fundumstände
1840 beim Bahnhof in spätantikem Grab
Antiker Fundort / Provinz
Pannonia Superior

Verwahrort

Verwahrort
Mödling (Mödling [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Museum
Museum der Stadt Mödling
Inventarnummer
10811 (NÖLM)
Information und Bilder zum Verwahrort
Stadtmuseum Mödling

Objekt

Erhaltung
Unterkante verbr., bestoßen
Maße
Breite: 060 Höhe: 090 Tiefe: 015
Material
Sandstein
Inschrift
D(is) M(anibus) / Aure(lio) Celer/iano an(norum) LX / Aure(liae) Sabin(a)e / fili(a)e ann(orum) IIII / Aure(lia) Celeriana / filia patri / [e]t sorori [p(osuit)]
Übersetzung
Den Göttern der Verstorbenen
Für Aurelius Celerianus,
gestorben im Alter von 60 Jahren,
und seine Tochter,
Aurelia Sabina,
gestorben im Alter von 4 Jahren,
hat Aurelia Celerina, die Tochter, für
den Vater und die Schwester dies aufgestellt.
Translated by: Oliver Trinnes und Matthias Renner, 6CIG-Klasse des BG und BRG Mödling, Leitung Mag. Eva Stiglbauer, Oktober 2007
Inschrift-Typ
Grabinschrift
Errichter
filia, soror

Referenzen

Literatur
CIL 03, 11303; CIL 03, 13497a; CIL 03, 14098; Vindobona 1977, 205 Nr. S 114; Talaa - Herrmann, RÖ 27, 2004, 78 Grab 1840, Taf. 13, 1
Zitat
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/4414
QR Code
QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@aon.at

Ubi Erat Lupa

Epigraphik

József Beszédes

beszedesjozsef@windowslive.com

Aquincumi Múzeum, Budapest

Letzte Änderung
2016-10-21 14:18:06 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@aon.at.