Ubi Erat Lupa

Ubi Erat Lupa

Bilddatenbank zu antiken Steindenkmälern

STEINDENKMÄLER MUSEEN FOTOGRAFEN KARTEN ÜBER LUPA

21843 Dekret zu Ehren des Memogenes

© Varna - Archäologisches Museum, Foto: Ortolf Harl 2012

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Nr
21843
Objekt-Typ
Stele

Fundort

Fundort
Varna (Varna [Oblast], Bulgarien)
Antiker Fundort / Provinz
Odessos, Moesia Inferior

Verwahrort

Verwahrort
Varna (Varna [Oblast], Bulgarien)
Museum
Archaeologisches Museum Varna
Inventarnummer
II 921

Objekt

Erhaltung
Akrotere abgebr.
Maße
Breite: 037 Höhe: 084 Tiefe: 012
Material
Marmor
Ikonographie
Stele mit Giebel mit Akroteren
Inschrift
griechisch :
ἔδοξε τῶι δήμωι ἐπιμηνιεύοντος / Διογένου τοῦ Ἀντιθέου· Ζωΐλος Μη/νοδώρου εἶπεν· ἐπειδὴ Μηνογένης / Ἀσκληπίδου Ἡραιΐτης καθεσταμέ/
νος ὑπὸ βασιλέως Θρᾳκῶν Σαδαλου / στρατηγὸς ἐπὶ τῆς προσχώρου ἀνὴρ καλὸς / κἀγαθὸς ὑπάρχων εὔνουν καὶ πρόθυμον ἑα̣/τὸν παρέχεται πρὸς τὰ τῆς πόλεως ἡμῶν / πράγματα καὶ τοῖς ἐντυγχάνουσιν ἑατῶι τῶν πο̣/λιτῶν κατὰ κοινὸν ἢ κατ’ ἰδίαν χρήαν πᾶσιν συνεργῶν φιλοτί̣/μως καὶ συνπροσγεινόμενος ἐκτενῶς πολλὰ τῶν / συμφερόντων ἡμεῖν συνκατασκευάζεται, ἐφ’/οἷς καὶ παρὰ τῶι βασιλεῖ μεγάλης ἀποδοχῆς ἀξιοῦ̣/ται, ἐνδημῶν τε πολλάκις εἰς τὴν πόλιν τήν τ[ε] / πρὸς ἕκαστον ὁμειλίαν φιλάνθρωπον καὶ τὴν ἀναστρ[ο]/φὴν εὐσχήμονα καὶ ἀξίαν τοῦ τε βασιλ/έως καὶ τῆς ἡμετέρας πόλεως ποιεῖ/ται, ἐπανγέλλεται δὲ καὶ εἰς τὸν λοιπ/ὸν πολὺ προθυμότερον ἑατὸν παρέξα/σθαι πρὸς τὰ τῆς πόλεως ἡμῶν πρά/γματα, ὅπως οὖν καὶ ὁ δῆμος φαίνηται / τιμῶν τοὺς καλοὺς καὶ ἀγαθοὺς τῶν ἀν̣/δρῶν καὶ ἐστοιχηκότας τῆι πρὸς ἑα/τὸν εὐνοίᾳ· τύχῃ ἀγαθῇ δεδόχθαι / τῶι δήμωι ἐπαινέσαι μὲν ἐπὶ τούτοις / Μηνογένην Ἀσκληπίδου Ἡραΐτην / δεδόσθαι δὲ αὐτῶι καὶ ἐγγόνοις προ/ξενίαν, πολιτήαν, προεδρίαν, ἰσοτέληα[ν] / καὶ ἔνκτησιν ἐνγαίων καὶ εἴσπλου[ν] / καὶ ἔκπλουν καὶ πολέμου καὶ εἰρήνης̣/ ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεί, εἶναι δὲ αὐτο/ῖς καὶ ἔφοδον ἐπὶ τὴν βουλὴν καὶ / τὸν δῆμον πρώτοις μετὰ τὰ ἱερά/τὸν δὲ ἱροποιὸν ἀναγράψαντα / τὸ ψήφισμα τόδε εἰς τελαμῶνα / λευκοῦ λίθου ἀναθεῖναι εἰς τὸ / ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλωνος.
Inschrift-Typ
Ehreninschrift

Datierung

Jahr
45 v. Chr. - 44 v. Chr.

Referenzen

Literatur
IGBulg I² 43
Online Literatur
PH167912
Zitat
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/21843
QR Code
QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@aon.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung
2019-11-10 13:15:10 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@aon.at.