Ubi Erat Lupa

Ubi Erat Lupa

Bilddatenbank zu antiken Steindenkmälern

STEINDENKMÄLER MUSEEN FOTOGRAFEN KARTEN ÜBER LUPA

1917 Grabinschrift der Antonia

1 2 3 4

1 4 © Wien - KHM-Museumsverband, Foto: Ortolf Harl 2019 November

2 © Wien - WienMuseum (Kopie), Foto: Ortolf Harl 2013 November

3 © Wien - WienMuseum (Kopie), Foto: Ortolf Harl 2010

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Nr
1917
Objekt-Typ
Titulus

Fundort

Fundort
Wien I (Wien [Bundesland], Österreich)
Fundumstände
beim Bau der Staatsoper 1862,als Teil eines Plattensarkophags
Antiker Fundort / Provinz
Vindobona, Pannonia Superior

Verwahrort

Verwahrort
Wien I (Kopie im Depot des Wien Museums, MV 94966) (Wien [Bundesland], Österreich)
Museum
Kunsthistorisches Museum
Verwahrumstände
Depot
Inventarnummer
III 58

Objekt

Maße
Breite: 032 Höhe: 052 Tiefe: 020
Material
Sandstein
Inschrift
D(is) M(anibus) / Anto/nius Inge/nu(u)s tesse/rarius / Antoniae / Nubili / coniugi / et fili(i)s pro / pietate f(aciendum) c(uravit)
Übersetzung
Den Totengöttern. Der Tesserarius (Unteroffizier, zuständig für die Ausgabe der Parolen) Antonius Ingenuus, ließ (den Grabstein) für die Gattin Antonia, die Tochter des Nubilius, und seine Kinder aus Pietät errichten.
Übersetzung: Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002
Inschrift-Typ
Grabinschrift
Funktion
tesserarius
Errichter
coniux, pater

Datierung

Jahr
150 n. Chr. - 200 n. Chr.

Referenzen

Literatur
CIL 03, 04569; Neumann, Inschr. Nr. 36; Vindobona Kat. 1977, 195 Nr. S 84; Noll, Inschr. 1986 Nr. 308
Online Literatur
EDCS-28800127; HD074264; TM 407910
Zitat
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/1917
QR Code
QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@aon.at

Ubi Erat Lupa

Epigraphik

József Beszédes

beszedesjozsef@windowslive.com

Aquincumi Múzeum, Budapest

Letzte Änderung
2019-06-21 12:48:51 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@aon.at.