Ubi Erat Lupa

Ubi Erat Lupa

Bilddatenbank zu antiken Steindenkmälern

STEINDENKMÄLER MUSEEN FOTOGRAFEN KARTEN ÜBER LUPA

1806 Grabstele des Caius Aemilius (Lixa ?)

© Wien - Institut für Alte Geschichte der Universität Wien, Foto: Ingrid Weber-Hiden

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Nr
1806
Objekt-Typ
Stele

Fundort

Fundort
Petronell-Carnuntum (Bruck an der Leitha [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Fundumstände
19. Jh,
Antiker Fundort / Provinz
Carnuntum, Pannonia Superior

Verwahrort

Verwahrort
Hainburg (Bruck an der Leitha [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Museum
Archäologisches Museum Carnuntinum
Verwahrumstände
Archäologisches Zentraldepot
Inventarnummer
CAR-S 945

Objekt

Maße
Breite: 068 Höhe: erh 186 Tiefe: 018
Material
Sandstein
Inschrift
C(aius) Aemilius / C(ai) f(ilius) Fab(ia) Pata(vio) / Lixa an(norum) XXV / h(ic) s(itus) e(st) / ex testamen/to fieri iussit
Varianten
C(aius) Aemilius / C(ai) f(ilius) Fab(ia) Pata(vio) / lixa an(norum) XXV / h(ic) s(itus) e(st) / ex testamen/to fieri iussit
Übersetzung
Caius Aemilius Lixa, Sohn des Caius, aus der Tribus Fabia, aus Patavium, gestorben mit 25 Jahren, liegt hier begraben. Er befahl in seinem Testament, dass dieser Grabstein aufgestellt werde.
ÜBERSETZUNG: Christina Stieglitz, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011)
REVIEWING: Friederike Harl
Inschrift-Typ
Grabinschrift
Kommentar
Eventuell handelt es sich bei "Lixa" nicht um das cognomen, sondern um die Berufsbezeichnung (Marketender), vgl. Nr. 15758.

Datierung

Phase
Iulisch-Claudisch
Jahr
40 n. Chr. - 60 n. Chr.
Begründung
Stelentypus (Stele mit gerundetem Abschluß)

Referenzen

Literatur
CIL 03, 11259; Vorbeck, Zivilinschr. 11; I. Weber-Hiden, CIL 03-02 (in Vorbereitung)
Zitat
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/1806
QR Code
QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@aon.at

Ubi Erat Lupa

Epigraphik

József Beszédes

beszedesjozsef@windowslive.com

Aquincumi Múzeum, Budapest

Letzte Änderung
2018-11-27 13:19:41 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@aon.at.