1796 Grabinschrift des Publius Aelius Germanus
- Objekt-Typ
- Grabstein
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
Fundort
- Fundort
- Tulln (aus Zeiselmauer verschleppt ?) (Tulln [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
- Fundumstände
- seit dem 16. Jh. bekannt
- Antiker Fundort / Provinz
- Comagena (Comagenis), Noricum
Verwahrort
- Verwahrumstände
- verschollen
Objekt
- Material
- Stein
- Inschrift
- P(ublio) Ael(io) Germano / veter(ano) ex dec(urione) et / Cassiae Valentin(a)e / eius et Publiis Aeliis / Sabiniano et Germano / dec(urionibus) in colonia / (O)vil(av)ensi(um) a militiis / et (Aeliae) Valentinae sor/ori eg(regiae) m(emoriae) p(uellae) P(ublius) Aelius / Rufinius dec(urio) et / II vir i(ure) d(icundo) A(e)l(ii) / Cetiens(ium) / perfici c(uravit)
- Übersetzung
-
Für den Publius Aelius Germanus, ein Veteran aus dem Stadtrat und für seine Cassia Valentina, und für die Stadträte Publius Aelius Sabinianus und Publius Aelius Germanus in der Kolonie Ovilava von den Soldaten, und zum Gedenken an das Mädchen, die hervorragende Schwester Aelia Valentina. Publius Aelius Rufinus, ein Stadtrat und Duumvir für die Rechtssprechung in Aelium Cetium (heute: St.Pölten) , ließ dieses Grabmal errichten.
Übersetzung: Lateingruppe BRG 14, Wien, Juni 2002 - Funktion
- veteranus ex decurione, decurio, duumvir iure dicundo
- Errichter
- filius, frater
Datierung
- Jahr
- 211 n. Chr. - 300 n. Chr.
Referenzen
- Literatur
- CIL 03, 05652; Alföldy, Epigraph. Studien 8, 1969 Nr. 44; Illpron 903; Wedenig, Epigraph. Quellen zur städt. Administration in Noricum 1997, 153 Nr. C et 1
- Online Literatur
- HD067068; EDCS-14500943
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/1796
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Epigraphik
-
József Beszédes
beszedesjozsef@windowslive.com
Aquincumi Múzeum, Budapest
- Letzte Änderung
- 2020-03-06 12:21:25 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.