Ubi Erat Lupa

Fundort

Fundort

Wernstein am Inn (Schärding, Oberösterreich, Österreich)

Fundumstände

1862 in der Sakristeiwand der Pfarrkirche entdeckt

Antiker Fundort / Provinz

Noricum

Verwahrort

Verwahrort

Wernstein am Inn (Schärding, Oberösterreich, Österreich)

Verwahrumstände

in der Kirche

Objekt

Erhaltung

horizontaler Bruch

Maße

Breite: 040 Höhe: 091 Tiefe: 029,5

Material

Granit (Schärdinger Granit)

Inschrift

I(ovi) o(ptimo) m(aximo) / M(arcus) Rustius / Iunianus b(ene)f(iciarius) co(nsularis) / leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) / Severianae / pro sal(ute) sua / suorumque / v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) / Agricola et Clementino co(n)s(ulibus) / pr(idie) Id(us) Mai(a)s

Übersetzung

Für Juptier Optimus Maximus.
Marcus Rustius Iunianus, Amtsdiener im Stab des Stadthalters aus der Legio II Italica pia fidelis Severiana, löste für sein Heil und das der Seinen das Gelübde gerne und freudig und nach Verdienst ein.
Unter dem Konsulat des Agricola und Clementinus, am Tag vor den Iden des Mai (=am 14.Mai).
Translated by: Cornelia Strasser, Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, März 2005

Funktion

beneficiarius consularis

Datierung

Phase

Severisch

Jahr

230 n. Chr.

Begründung

Konsuldatierung (14. Mai)

Referenzen

Literatur

CIL 03, 05690; Vollmer, Inscriptiones Baivariae Romanae 440; Illpron 1030; Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 229Nr. 272*; Petrovitsch, Legio II Italica, Forsch. in Lauriacum 13, 2006, 74; W. Wohlmayr, in: Akten des XII. internationalen Kolloquiums über römische provinzielle Kunst 2011 (Pula 2014) 66

Online Literatur

EDCS-14500979; HD035327; TM 214919

Zitat

F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/6706

QR Code

QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung

2019-05-22 13:20:02 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.