4512 Grabinschrift des Seccius Secundinus

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Objekt-Typ: gerahmtes Schriftfeld

Inschrift-Typ: Grabinschrift

Denkmal-Typ: Grabbau

Fundort

Fundort: Lorch / Enns (Linz-Land, Oberösterreich, Österreich)
Fundumstände: um 1300 im Ostteil der Kirche von Lorch
Antiker Fundort / Provinz: Lauriacum, Noricum

Verwahrort

Verwahrort: Enns (Linz-Land, Oberösterreich, Österreich)
Museum: Enns - Museum Lauriacum
Verwahrumstände
Inventarnummer: R X 1
Information und Bilder zum Verwahrort: Enns - Museum Lauriacum

Objekt

Maße: Breite: 103 Höhe: 094,5 Tiefe: 012
Material: Marmor
Inschrift: D(is) M(anibus) / Seccius Secundinus / vet(eranus) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) et Iulia / Severio coni(unx) eius si/bi et Secciae Secundinae / fil(iae) et Mariis Maximo et / Secundo nepotibus / suis vivi fecerunt et / Iul(io) Apricio fil(io) mil(iti) leg(ionis) s(upra)s(criptae) / b(ene)f(iciario) praef(ecti) stip(endiorum) VI o(bito) an(norum) XXV
Übersetzung: Den Totengeistern! Seccius Secundinus, Veteran der legio II Italica, der pflichtbewussten und getreuen, und Iulia Severio, seine Gattin, ließen für sich und für ihre Tochter Seccia Secundina und die beiden Marier Maximus und Secundinus, ihre Enkel (den Grabstein) zu Lebzeiten machen sowie für den Sohn Iulius Apricius, Soldat der obengenannten Legion, abkommandiert in den Stab des Präfekten; er hatte sechs Dienstjahre und starb mit fünfundzwanzig Jahren.
Übersetzung: Bernhard Jungmeir, Stiftsgymnasium Wilhering, Juni 2002
Funktion: veteranus legionis, beneficiarius praefecti
Errichter: parentes, avus, avia (sibi et)

Datierung

Phase: Severisch

Referenzen

Literatur: CIL 03, 05671; CIL 03, 11814; Betz, Militärinschr. 27, 51; Winkler, Steininschr. Lauriacum 1971, 4; Illpron 984; Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 218 Nr. 252; Lauriacum Kat. 1997 Nr. I / 15; Petrovitsch, Legio II Italica, Forsch. in Lauriacum 13, 2006, 14; Traxler, Die röm. Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia. Forsch. in Lauriacum 14, 2009, 91
Online Literatur: HD035309; EDCS-14500962; TM 214910
Zitat: F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/4512
QR Code: QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Epigraphik

József Beszédes

beszedesjozsef@windowslive.com

Aquincumi Múzeum, Budapest

Letzte Änderung

2021-03-18 10:46:16 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.