4511 Grabinschrift des Tertinius Terentius
© Enns - Museum Lauriacum, Foto: Ortolf Harl 2012
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- gerahmtes Schriftfeld
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
- Denkmal-Typ
- Grabbau
Fundort
- Fundort
- Enghagen / Enns (Linz-Land, Oberösterreich, Österreich)
- Fundumstände
- 1942 als Spolie in der Ruine Spielberg
- Antiker Fundort / Provinz
- Noricum
Verwahrort
- Verwahrort
- Enns (Linz-Land, Oberösterreich, Österreich)
- Museum
- Enns - Museum Lauriacum
- Verwahrumstände
- Inventarnummer
- R X 175
- Information und Bilder zum Verwahrort
-
Enns - Museum Lauriacum
Objekt
- Erhaltung
- in der Oberseite Klammer- o. Dübelloch, stark verwittert
- Maße
- Breite: 157 Höhe: 088 Tiefe: 012
- Material
- Konglomerat
- Inschrift
- Tertinius Terentius v(ivus) f(ecit) / sibi et Rufiae Helpidi con(iugi) / et Tertio ann(orum) CX et Res/pectae ann(orum) LXXXX parent(ibus) / Tertinia Grata fi(lia) ben(e) mer(entibus) / scribend(um) curav(it)
- Übersetzung
-
Tertinius Terentius machte zu Lebzeiten für sich und die Gattin Rufia Helpis und Tertius (gestorben mit 110 Jahren) und Respecta (gestorben mit 30 Jahren).
Die Tochter Tertinia Grata ließ (diesen Stein) für die Eltern, die es sich verdient haben, beschreiben.
Translated by: Lateinprojekt Adalbert Stifter Gymnasium / Linz, Februar 2005 - Errichter
- coniux (masc.), filius (sibi et), filia
Datierung
- Jahr
- 130 n. Chr. - 170 n. Chr.
Referenzen
- Literatur
- Egger, ÖJh 1948, 170 Abb. 47; Winkler, Steininschr. Lauriacum 1971, 19; Illpron 922; Lauriacum Kat. 1997 Nr. I / 18; Kremer, Grabbauten Kat. II 147; Traxler, Die röm. Grabdenkmäler von Lauriacum und Lentia. Forsch. in Lauriacum 14, 2009, 86
- Online Literatur
- HD035766; EDCS-14400360
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/4511
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Epigraphik
-
József Beszédes
beszedesjozsef@windowslive.com
Aquincumi Múzeum, Budapest
- Letzte Änderung
- 2021-03-18 10:45:51 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.