Ubi Erat Lupa

Fundort

Fundort

Constanta (Konstanza) (Constanta [Judet], Romania)

Antiker Fundort / Provinz

Tomis, Moesia Inferior

Verwahrort

Verwahrort

Bucuresti (Bukarest, Bucarest) (Romania)

Museum

Bucuresti - Muzeul National de Istorie a Romaniei

Verwahrumstände

Lapidarium

Objekt

Erhaltung

Fragment mit Teil des oberen Randes

Material

Marmor

Inschrift

[Imp(eratori) Caes(ari) M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(io) divi Commodi fratri divi Antonini Pii nep(oti) divi Hadriani pronep(oti) d]ivi Traiani Part[hici abnep(oti) divi Nervae adnep(oti)] / [L(ucio) Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo pont(icifi) max(imo) trib(unicia) pot(estate)] VIIII imp(eratori) XI co(n)s(uli) II [p(atri) p(atriae) proco(n)s(uli)] / [et Imp(eratori) Caes(ari) L(uci) Septimi Severo Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) max(imi) fil(io) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(oti) divi] Antonini Pii pro[nep(oti) divi Hadriani abnep(oti)] /
[divi Traiani Parthici et divi Nervae adnep(oti) M(arco) Aurelio Antonino Pio Fel(ici) Aug(usto) trib(unicia) pot(estate) IV proco(n)s(uli) et P(ublio) Septimio Getae nob(ilissimo) Caes(ari) Aug(usto) Severi Aug(usti) fil(io) Antonini A]ug(usti) ⟦fratri⟧ et Iulia[e Domnae Aug(ustae) matri] / [castr(orum) et Augg(ustorum) Imperatoris L(uci) Septimi Severi Aug(usti) coniugi res publica Tomitanorum per C(aium) Ovinium Tertullum leg(atum) Au]gg(ustorum) pr(o) pr(aetore) //
griechisch: [Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα) θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρματ(ικοῦ) υἱὸν θεοῦ Κομμόδου ἀδελφὸν θεοῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς υἱωνὸν θε]οῦ Ἁδριανοῦ ἔκ[γονον θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ καὶ] /
[θεοῦ Νέρουα ἀπόγονον Λ(ούκιον) Σεπτίμιον Σεουῆρον Εὐσεβῆ Περτίνακα Σεβ(αστὸν) Ἀραβ(ικὸν) Ἀδιαβ(ηνικὸν) Παρθ(ικὸν) Μέγιστον ἀρχιερέα μέγιστον δημαρχικῆς ἐξουσίας θʹ Αὐτοκρ]άτορα ιαʹ ὕπ[ατον βʹ π(ατέρα) π(ατρίδος) ἀνθύπατον καὶ] / [Αὐτοκρ(άτορα) Καίσ(αρα) Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβ(αστοῦ) Ἀραβ(ικοῦ) Ἀδιαβ(ηνικοῦ) Παρθ(ικοῦ) μεγίστου υἱὸν θεοῦ Μ(άρκου) Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Γερ(μανικοῦ) Σαρμα]τικ(οῦ) υἱωνὸν θε[οῦ Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς ἔκγονον] /
[θεοῦ Ἁδριανοῦ ἀπόγονον Μ(ᾶρκον) Αὐρήλιον Ἀντωνεῖνον Εὐσεβῆ Εὐτυχῆ Σεβ(αστόν) δημαρχικῆς ἐξουσίας δʹ ἀνθύπατον καὶ Π(ούπλιον) Σεπτίμιον Γέταν Καίσ(αρα) Σεβασ]τὸν υἱὸν τοῦ [Αὐτοκράτορος καὶ Ἰουλίαν Δόμναν] /
[μητέρα στρατοπέδων καὶ Σεβαστῶν γυναῖκα τοῦ Αὐτοκρ(άτορος) Λ(ουκίου) Σεπτιμίου Σεουήρου Σεβ(αστοῦ) ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος Τομειτῶν ἀνέθηκεν Γ(άϊος) Οὐίνιος Τέρτυλλος πρεσβευτὴς Σεβαστῶν καὶ ἀντιστράτηγος καθιέρωσεν]

Varianten

erhaltenes Fragment :
--- d]ivi Traiani Part[hici ---
---] VIIII imp(eratori) XI co(n)s(uli) II [---
---] Antonini Pii pro[nepoti ---
--- A]ug(usti) ⟦fratri⟧ et Iulia[e ---
--- Au]gg(ustorum) pr(o) pr(aetore) //
--- θε]οῦ Ἁδριανοῦ ἔκ[γονον ---
--- Αὐτοκρ]άτορα ιαʹ ὕπ[ατον ---
--- Σαρμα]τικ(οῦ) υἱωνὸν θε[οῦ ---
--- Σεβασ]τὸν υἱὸν τοῦ [---

Datierung

Phase

Severisch

Jahr

201 n. Chr.

Referenzen

Online Literatur

EDCS-27800435

Zitat

F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/36484

QR Code

QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Datensatz erstellt

2026-05-09 16:47:01 UTC

Letzte Änderung

2026-05-09 17:07:34 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.