32063 Grabinschrift des Marcus und der Ursula
1
2
3
3D-Ansicht
2
3
3D-Ansicht
1 © Ubi Erat Lupa, Foto: Ortolf Harl 2020 Oktober
2 © Ubi Erat Lupa, Foto: Ingo Mirsch 2019 Oktober
3 CC BY-NC 4.0, Foto: Paul Victor Bayer 2024 Mai
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- Titulus
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
Fundort
- Fundort
- Feistritz bei Knittelfeld (Knittelfeld [Bezirk], Steiermark, Österreich)
- Fundumstände
- 1982 beim Haus Bundestraße 24
- Antiker Fundort / Provinz
- Noricum
Verwahrort
- Verwahrort
- Feistritz bei Knittelfeld (Knittelfeld [Bezirk], Steiermark, Österreich)
- Verwahrumstände
- beim Gemeindeamt aufgestellt
Objekt
- Maße
- Breite: 046 Höhe: 035 Tiefe: 007
- Material
- Marmor
- Inschrift
- Marcus et / Ursula Max/umi (filia) vi(vi) (fecerunt vel posuerunt sibi) et Sevi/u(ni) f(iliae) et Seifici(a)e / fili(a)e a(nnorum) XX
- Varianten
- EDCS: Marcus et / Ursula Max/umi(!) vi(va) et se vi/v(us) f(ecerunt) et ee Ifig(en)i(a)e / fili(a)e a(nnorum) XX
- Übersetzung
- Marcus und Ursula, Tochter des Maxumus, setzten den Grabstein zu Lebzeiten für sich und die Tochter Seviu und für die Tochter Seificia, verstorben mit 20 Jahren.
- Kommentar
- Lesung und Übersetzung R. Wedenig 2025
Referenzen
- Online Literatur
- EDCS-79700079
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/32063
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Datensatz erstellt
- 2020-11-05 17:50:03 UTC
- Letzte Änderung
- 2026-02-22 18:44:08 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.