270 Grabstele des Caius Arruntius Lentulus
© Landessammlungen NÖ, Archäologischer Park Carnuntum, Foto: Ortolf Harl 2002
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- Stele
- Inschrift-Typ
- Grabinschrift
Fundort
- Fundort
- Petronell-Carnuntum (Bruck an der Leitha [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
- Antiker Fundort / Provinz
- Carnuntum, Pannonia Superior
Verwahrort
- Verwahrort
- Bad Deutsch Altenburg (Bruck an der Leitha [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
- Museum
- Bad Deutsch Altenburg - Archäologisches Museum Carnuntinum
- Verwahrumstände
- Inventarnummer
- 254
Objekt
- Maße
- Breite: 079 Höhe: 150 Tiefe: 016
- Material
- Sandstein
- Ikonographie
- Giebel mit Rosette, Seitenakrotere
- Inschrift
- C(aius) Arruntius / C(aii) f(ilius) Lentulus / an(norum) V et C(aius) Arr/untius C(aii) f(ilius) / Ligus an(norum) III h(ic) s(iti) s(unt) / et Varena C(aii) f(ilia) / Candida an(norum) XXXV / C(aius) Arruntius Ingenuus / fili(i)s et coniugi p(osuit)
- Übersetzung
-
Gaius Arruntius Lentulus, der Sohn des Gaius, mit 5 Jahren gestorben, und Gaius Arruntius Ligus, der Sohn des Gaius, mit 3 Jahren gestorben, und Varena Candida, die Tochter des Gaius, mit 35 Jahren gestorben, sind hier begraben.
Gaius Arruntius Ingenuus hat das Grabmal für die Kinder und die Ehefrau errichtet
Übersetzung: Niko Hördler, 6CIG-Klasse des BG und BRG Keimgasse/Mödling (2011)
Reviewing: Friederike Harl - Errichter
- coniux, pater
Datierung
- Jahr
- 50 n. Chr. - 70 n. Chr.
- Begründung
- Stelenform wie die Stelen der Leg. X gem in Carnuntum
Referenzen
- Literatur
- CIL 03, 04506; Schober, Grabst. Nr. 32; CSIR Carnuntum 549; Vorbeck, Zivilinschr. 22; J. Beszédes, Römische Grabsteine aus Carnuntum und seinem Stadtgebiet, Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia, Budapest 2020, 285 Nr. 244
- Online Literatur
- EDCS-28800064; HD073467
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/270
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Epigraphik
-
József Beszédes
beszedesjozsef@windowslive.com
Aquincumi Múzeum, Budapest
- Letzte Änderung
- 2021-05-06 18:46:09 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.