21805 Hekate
© Varna - Archäologisches Museum, Foto: Ortolf Harl 2012
Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.
- Objekt-Typ
- Statuette mit Votivinschrift
- Inschrift-Typ
- Votiv / Kultinschrift
Fundort
- Fundort
- Izgrev (bei Devnya, Marcianopolis) (Varna [Oblast], Bulgarien)
- Antiker Fundort / Provinz
- Moesia Inferior
Verwahrort
- Verwahrort
- Varna (Varna [Oblast], Bulgarien)
- Museum
- Varna - Archaeologisches Museum
- Verwahrumstände
Objekt
- Erhaltung
- Bruch durch die Beine, Kopf, Arme und Teil der Kniepartie abgebr.
- Maße
- Höhe: erh 051
- Material
- Marmor
- Ikonographie
- Mythische Figur: dreileibige Hekate. Sockel mit Inschrift auf drei Seiten.
- Inschrift
-
griechisch :
Ἑκάτη τρίμορφε / καὶ τρίοδε, μυριώνυ/με ∙ ἐπήκω θεά ∙ Αὐρ(ήλιος) / Φλά̣β̣ιος βʹ //λ̣αμπαδηφόρε / [κ]α̣ὶ νυκτοφανῆ δει/[νὴ --]ΟΥ̣[-]ΑΔ ∙ ἀφαν/
[νῆ ---]ε, // Φλαβίου / Δολιχαῖος / βουλευτὴς /εὐχαριστήρι/ον ἀ̣νέθ(ηκε). - Varianten
- Λαμπαδηφόρε {κ} / κ̣αὶ νυκτοφανῆ, δεί/[μ?]ου̣ ὀ̣πάδ', ἀφαν/[τ- ---]ε, // Ἑκάτη τρίμορφε / καὶ τρίοδε, μυριώνυ/με. ἐπηκόῳ θεᾷ Αὐρ(ήλιος) / Φλά̣β̣ιος {βʹ} // Φλαβίου / Δολιχαῖος / βουλευτὴς / εὐχαριστήρι/ον ἀ̣νέθ(ηκε). (Lesung von Nicolay Sharankov)
- Kommentar
-
N. Sharankov, 26. 10. 2014: On the left side, l. 3, the word before ἀφαν- reads ὀ̣πάδ' (= ὀπαδέ), vocative from ὀπαδός 'attendant'. It is preceded by the genitive δει/-ου̣, most probably δεί[μ]ου̣ ὀ̣πάδ' 'attendant of fear'. Since one expects the words at line breaks to be divided between syllables, ἀφαν/[---] could be ἀφαν/[τ-], i. e. a form of ἄφαντος.
On the front side, the vocatives (and the poetical part of the text) end with μυριώνυμε, and then, after the interpunction, starts the dedicatory formula with the dative ἐπηκόῳ (sic, not ἐπήκω) θεᾳ. And the whole text, beginning on the left side, should read: siehe Inschrift-Varianten
Datierung
- Jahr
- nach 212 n. Chr.
Referenzen
- Literatur
- IGBulg V 5387
- Online Literatur
- PH170553
- Zitat
-
F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/21805
- QR Code
- QR Code für dieses Denkmal anzeigen
Bearbeitung des Datensatzes
- Archäologie
-
Friederike Harl
Ubi Erat Lupa
- Letzte Änderung
- 2019-11-10 12:48:37 UTC
Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.