Ubi Erat Lupa

Fundort

Fundort

Constanta (Konstanza) (Constanta [Judet], Romania)

Antiker Fundort / Provinz

Tomis, Moesia Inferior

Verwahrort

Verwahrort

Constanta (Konstanza) (Constanta [Judet], Romania)

Museum

Constanta - Muzeul National de Istorie si Arheologie

Verwahrumstände

auf dem Platz neben dem Museum

Objekt

Erhaltung

Sockel und vordere Kanten tlw. abgeschlagen

Maße

Höhe: 150

Material

Kalkstein

Ikonographie

kubischer Aufsatz mit Rosette zwischen Eckakroteren

Inschrift

griechisch :
Πέρινθός μου ἀνὴρ / β̣ωμὸν καὶ στήλην ἀνέθηκεν̣/ εἰ δὲ θέλις γνῶναι, παροδηπόρε,/ τίς τίνος εἰμί τριῶν καὶ δέκα ἐτῶν / ἠγάπα παῖς ἄξιος ἡμῶν· /
εἴτ’ ἐγάμησα αὐτὸν καὶ οἱ τέκνα / τρεῖα ἐκύησα· | υἱὸν ἀπὸ πρώτης, / θύγατρας δύω δῖγμα τύπων μου/εἴτ’ ἔτεκον τὸ τέταρτον ἐγὼ /
ὡς μὴ ὤφελλα τεκέσθαι· / θνήσκει γὰρ τὸ βρ<έ>φος πρῶτον / καὶ ’γὼ μετὰ μικρόν· λ / δὲ ἐτῶν ἔλιπον φάος / ἡελίοιο· Καικιλία δὲ ἐγὼ Ἀρτεμ/ισία ὧδ’ ἀν<ά>κειμαι. καὶ πατρὶς / καὶ γαμέτης ἐ<σ>τὶ Πέρινθος ἐμοί/ υἱός μοι Πρεῖσκος λέγεται, / θυγάτηρ Ἱερωνίς, | οἴκοι δ’ ἐν τὸ βρ<έ>φος / Θεοδώρα ὅτι τέθνηκα· Πέρινθος / γαμέτης ζῇ μοι καὶ λεπτά με κλαίει /
καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γλυκὺς θρηνεῖ / ὅτι ὧδε πέφευγα· ἔστι δέ μοι μήτηρ / ὧδε Φλ(αβία) Θεοδώρα καὶ κεῖται ἀνδρός / μου ὁ πατὴρ Καικίλιος ἐνθάδε Πρεῖσ[κος]· / [τα]ύτης τοι γενεῆς γενόμην,/ ἀλλὰ ἄρτι τέθνηκα [χαῖρε]· /
καὶ σὺ δὲ χαῖρε, ἀπ’ ἐμῶν / τύμβων πόστος παροδεύεις.

Datierung

Jahr

150 n. Chr. - 250 n. Chr.

Referenzen

Literatur

IScM-02, 00365

Online Literatur

PH173465; TM 388050

Zitat

F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/21193

QR Code

QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung

2019-11-12 15:41:46 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.