183 Grabinschrift der Aia

1 2 © Ubi Erat Lupa, Foto: Ortolf Harl 2011

3 © Ubi Erat Lupa, Foto: Georg Gruber

Diese Bilder sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht ohne Zustimmung des Rechteinhabers verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie uns wenn Sie eines dieser Bilder verwenden wollen. Beachten Sie auch die Seite über Bildrechte und Bildbestellungen.

Objekt-Typ: Stele

Inschrift-Typ: Grabinschrift

Fundort

Fundort: Au am Leithaberge (Bruck an der Leitha [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Fundumstände: 1905
Antiker Fundort / Provinz: Pannonia Superior

Verwahrort

Verwahrort: Mödling (Mödling [Bezirk], Niederösterreich, Österreich)
Museum: Mödling - Stadtmuseum
Verwahrumstände
Information und Bilder zum Verwahrort: Mödling - Stadtmuseum

Objekt

Erhaltung: stark verwittert, oben u. unten abgebr.
Maße: Breite: 078 Höhe: erh 080 Tiefe: 021
Material: Stein
Inschrift: [A]ia Prim(i) f(ilia) / an(norum) X h(ic) s(ita) e(st) p(ater) [et] / Casata Magi/ona D(is) M(anibus)
Varianten: /ona b(ene) m(erenti)
Übersetzung: Aia, die Tochter des Primus, die im zehnten Lebensjahr verstorben ist, liegt hier begraben. Der Vater und Casata Magiona errichteten dies für die Götter der Verstorbenen.
Translated by: Georg Gruber und David Kajetanowicz, 6CIG-Klasse des BG und BRG Mödling, Leitung Mag. Eva Stiglbauer, Oktober 2007
Errichter: pater (parentes ?)

Datierung

Jahr: 70 n. Chr. - 100 n. Chr.
Begründung: einheimische Namen

Referenzen

Literatur: Kubitschek, Jahrbuch f. Altertumskunde 1911, 233 Fig. 5; J. Beszédes, Römische Grabsteine aus Carnuntum und seinem Stadtgebiet, Studia ad Archaeologiam Pazmaniensia, Budapest 2020, 339 Nr.- 438
Online Literatur: EDCS-25601363; HD074206; TM 410334
Zitat: F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, https://lupa.at/183
QR Code: QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Epigraphik

József Beszédes

beszedesjozsef@windowslive.com

Aquincumi Múzeum, Budapest

Letzte Änderung

2021-05-10 12:05:59 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.