Altar für Jupiter, Mars Caturix und Genius Loci