Altar für Apollo Grannus, Diana und Sirona