Grabaltar der Iulia, Paulla, Appuleia und Marcella