Mythisches Liebespaar, Bekrönung eines Grabmals