Barbarenkopf, Fragment eines Bronzereliefs