Ubi Erat Lupa

Fundort

Fundort

Istria (Constanta [Judet], Romania)

Antiker Fundort / Provinz

Histria (Istros), Moesia Inferior

Verwahrort

Verwahrort

Constanta (Konstanza) (Constanta [Judet], Romania)

Museum

Constanta - Muzeul National de Istorie si Arheologie

Verwahrumstände

in den Gewölben unter dem Mosaikbau

Inventarnummer

2

Objekt

Erhaltung

oben, unten u. hinten abgebr., zerbrochen, steht nicht korrekt auf dem Sockel

Maße

Höhe: erh 094

Material

Kalkstein

Inschrift

griechisch :
[Αὐτοκράτορι Καίσα]/[ρι Τίτῳ Αἰλίῳ Ἁδρι]/[ανῷ Ἀντωνείνῳ Εὐσε]/[βεῖ Σεβαστῷ εὐεργέ]/[τῃ κ]αὶ σωτῆρι τῆ[ς κώ]/[μη]ς. ἔντευξις τῷ κρ[α]/
[τίσ]τῳ ὑπατικῷ Ἰουλ/[ίῳ Σ]εουήρῳ παρὰ κ[ω]/[μη]τῶν Χόρα Δάγει. ἡ/[μεῖ]ς κατοικοῦντες / [καὶ ἔ]χοντες τὴν κώ/[μη]ν̣ παρὰ τὴν δημοσί/
[αν ὁ]δὸν βαρούμεθα / [ταῖ]ς λιτουργίαις καὶ ἀ[ν]/[γαρεία]ις ὑπηρετοῦν[τ]/[ες --- το]σοῦτο μὲν [---]
{²quattuor versus deperditi}² //
[-------] / [--]ριαλ[---] / [--]εν καὶ π[--- πολλά]/κις τοῦ ἔτους ὧ[δε ὥσ]/τε ἡμᾶς μηκέτι δύ/νασθε ἐξυπηρετεῖν κα/[θ]ώ[σ]περκαὶ οὐκ ἐξυπη/
ρέτησαν ο[ἱ] ἐκ τοῦ λεγο/μέν[ο]υ Λαϊκοῦ Πύργου ὅ/θεν ὡδεύετο αὕτη ἡ δη/μοσία ὁδὸς τὸ πρῶτον / οἵτινες μὴ ὑποφέροντες / [τ]άς τε λιτουργίας καὶ τὰς / [ἀ]νγαρείας τῷ τότε χρό/[ν]ῳ ἐπέδωκαν βυ[β]λε[ί]/διον Ἀ[ν]τωνίῳ Ἱ[β]ήρ[ῳ —] /
{²tres versus deperditi}² //
[------] / [-------] / [---] δεόμ[εθα ---] / [κ]αὶ ἡμεῖς [-- τῆς σοῦ] / [ἀσυ]νκρίτου φιλ[ανθρω]/πίας ἐλέησε ἡμ[ᾶς ἀν]/[θ]ρώπους πένητ[ας λιτ]/
[ο]υργοὺς καὶ δοῦνα[ι ἡμῖν] / [ὑπο]γραφὴν τοιαύτη[ν καὶ] / [δύ]νασθε ἡμᾶς δι[ά σου] / φιλανθρωπίας κα[ὶ ὑπογρα]/φῆς καταμένειν [ἐν κώ]/μῃ καὶ μὴ μετοικ[εῖν εἰς ἕ]/τερον τόπον. ὑπ[ογραφὴ ὑπα]/τικοῦ. secundu[m supscri]/ptionem Anton[i claris]/simi memoriae [viri hae]/c leg(ati) supscriptio, [munera et] / angarias pra[ebeant] / [------] // ἔγ[ραψεν --- πρ]ὸ κω/μητῶν ἐπὶ μ[αγ]ιστράτων / Ἀρτεμιδώρου Ἀρίστωνος / καὶ Μίκκου Γαίου.

Datierung

Phase

Antoninisch

Jahr

160 n. Chr.

Referenzen

Literatur

IScM-01, 00378

Online Literatur

PH173047

Zitat

F. und O. Harl, Ubi Erat Lupa, http://lupa.at/21716

QR Code

QR Code für dieses Denkmal anzeigen

Bearbeitung des Datensatzes

Archäologie

Friederike Harl

friederike.harl@lupa.at

Ubi Erat Lupa

Letzte Änderung

2021-04-03 13:03:01 UTC

Über Ergänzungen und Korrekturen freut sich Friederike Harl friederike.harl@lupa.at.